Çfarë është personazhet, dhe çfarë do të thotë?

Cilat janë personazhet? Ku ato janë përdorur, dhe si për të kuptuar ato? A është e mundur për të përpunuar shenja të tilla disi të përkthyer në gjuhë të thjeshtë interpretojmë dhe deshifroj? Sigurisht, ju mund. Ndër personazhet ekzistojnë si të lashtë, e cila nuk është më e përdorur, dhe data, të cilat ndodhin në një letër drejtuar një shumësinë e kulturave aziatike. E para, natyrisht, e vështirë për të deshifroj, dhe ky i fundit mund të transferohen duke përdorur "google". Sepse të gjithë, ishte e qartë se çfarë është dhe çfarë ha, ne përshkruajnë në detaje se çfarë karaktere që ata ndajnë dhe që përfaqësojnë çfarë grup.

përkufizimi

Në nocionin tradicional të karakterit - një njësi e shkrimit, e cila është përdorur nga disa njerëz. Kjo mund të thotë ose një tingull individual, rrokje ose letër ose të gjithë fjalën. Ndonjëherë personazhet mund të na dërgoni një fjali të tërë apo një frazë të veçantë. Termi i ka rrënjët greke vetë. Ky emër karaktere orientale shkruar dha dijetar Kliment Aleksandriysky, i cili ishte i përfshirë në deshifrimin e teksteve të tilla dhe konkludohet idenë e përgjithshme se karaktere të tilla. Definition, të cilën ai e udhëhoqi, i përbërë nga dy fjalë: "ieros", që e përkthyer nga greqishtja do të thotë "të shenjtë" dhe "Glyph", të cilat, respektivisht, e përkthyer si "prerë". Ai i dha këto tekste domethënie të shenjtë, dhe për këtë arsye i quajtur ato "të shenjtën gdhendur letrën".

Ku ju mund të takohen karaktere

Tani, për të kuptuar se çfarë personazhet, vetëm shikoni në shkrimin e Lindjes së Largët. Megjithatë, në ditët e vjetër, disa nga banorët e botës së lashtë ishte i angazhuar në studimin e kulturës së popujve dhe gjuhëve të tyre. Për shkak se termi është më shpesh përdoret për t'iu referuar ieratike - shkrimin e lashtë egjiptiane. në këtë gjuhë tekstet transkriptuar në Antikitetit dhe Mesjetës, dhe madje edhe sot, shumë prej tyre mbeten një mister për historianët. njëjtat karaktere moderne që takojmë në gjuhën kineze dhe të gjitha degët e saj (Korean dhe Tangut), si dhe të gjitha llojet e shkrimit japoneze dhe dialekte.

Ieratika dhe karakteristikat e tij

hieroglifet e lashta egjiptiane u shfaq së bashku me lindjen e dinastisë së parë të faraonëve. Vetë gjuha e lashtë egjiptianëve në fonetikë e tyre ka diçka të përbashkët me dialektet semite, por në të njëjtën mënyrë ajo është e ngjashme me degët gjuhësore Cushitic dhe Berber-libiane. Gjatë gjithë ekzistencës së shkrimit të lashtë egjiptian përdorur vetëm karaktere. Më parë, ata ishin ulur vetëm në gurë, në muret e tempujve dhe të shtëpive. Më vonë, për të shkruar ligje, dokumente të tjera dhe letra të thjeshta u përdorur papirus. Interesant, më shumë se të dhënat e vjetër, aq më e lehtë është për të decrypt. Kjo është për shkak të faktit se të dhënat më të vjetra të egjiptianëve janë krijuar në sajë të një Thumbnail image, e cila është shfaqur pikërisht objekte ose veprime. Më vonë ata filluan të përdoren shumë më komplekse karaktere, të cilët janë të angazhuar në deshifrimin shkencëtarë të dy evropiane dhe aziatike. Zbuluesi kryesor në këtë fushë është konsideruar të jetë një francez Shapmolon. Por në fakt, kontributi më i madh për deshifrimin letra lashtë egjiptian bërë Vahshiyya Persian Ibn el-alarmi, e cila përkthyer në qindra arabe e dikton dhe teksteve të qeverisë.

shkrim Japanese

Gjuha moderne e vendit e diellit në rritje është ndërtuar pjesërisht në dialektet lokale, të cilat më parë nuk kishin bazë gramatikor, dhe pjesërisht në formë të shkruar kineze. Sepse karaktere japoneze dhe kuptimi i tyre shpesh resonate me fjalorin kinez, por gjeni ngjashmëritë mund të jetë shumë e vështirë në disa raste. Pra, gjuha japoneze është i ndarë në tri pjesë: kanji - Është kanji, të cilët kishin ardhur këtu nga Kina, Hiragana dhe katakana - Native alfabetin japonez.

Kanji

Karaktere kineze shkruara janë përdorur për të përcaktuar emra të caktuara, mbiemra për themelet, si dhe për të shkruar emrat e tyre. Vlera dhe lloji i lexuar kanji varet nga mënyra në të cilën ai erdhi në Japoni. Si rregull, ajo ende varet nga vendin e saj në fjalinë në kontekst. Për shumë karaktere të shkruara ka më shumë se dhjetë lloje të leximit. Lexo, nga ana tjetër, ju mund të përdorni një prej dy sistemeve. Njëri është quajtur onemi, dhe thelbin e saj qëndron në faktin se karakteri është lexuar në stilin kinez. E dyta është quajtur kunemi - shqiptim, në përputhje me rregullat e gjuhës amtare japoneze.

Hiragana

karaktere amtare japoneze dhe vlera e tyre transmetohet me anë të alfabetit Hiragana. Ai përmban kryesisht zanoret me përjashtim për një bashkëtingëllore - «h». Këto shenja të shkruara përdoret për të kthyer në emra dhe mbiemra të huazuara nga kanji. Me Hiragana atribuohet prefikset, prapashtesat mbylljen. Shumë shpesh, personazhet e alfabetit të tingujve në gjuhën e folur dhe të ndodhë në korrespondencën e japoneze. Hiragana është edhe shpëtimi për ata që nuk e dinë Kanji. Në të janë shumë sinonime që mund të shpjegojë kuptimin e panjohura për disa njerëz morfemë huazuar nga gjuha kineze.

katakana

Ky alfabeti i dytë amtare japoneze është përdorur edhe si një ndihmëse. Megjithatë, ajo nuk ndërhyn me Kanji, Hiragana, ndryshe. Nëse ju nuk e dini se çfarë kanji japonez në huazuar nga Asian tjera (përveç kineze) gjuhë, ju mund ta përdorni atë për të transferuar një semantik e simboleve që i përkasin katakana alfabetit. Gjithashtu vini re se simbolet e shkruara e alfabetit janë përdorur vetëm si një aluzion, dhe më pak i zakonshme në të folur se hiragana.

fakte interesante

Për çdo koncept njeri evropian të asaj që personazhet si ata lexojnë dhe se si për të kuptuar ato është shumë e vështirë. Megjithatë, në mes të shekullit të kaluar, një farë Charles K. Bliss përpjekur për të krijuar një sistem të tërë botëror hieroglifik shkrim të unifikuar dhe gjuhën, në mënyrë që njerëzit nga, të themi, Franca mund të komunikojë lirshëm me popullin kinez. Megjithatë, përpjekjet e tij ishin të pasuksesshme. Por në Japoni, nuk është një lloj i caktuar i gjuhës, e cila quhet Romaji. Ky është një rekord i fjalëve duke përdorur alfabetin latin, i cili menjëherë na lejon për të lexuar karakterin dhe shpallë në mënyrë korrekte.