"Ass Balaamit" idioma: që do të thotë origjinës

Shumë idioma u shfaq në gjuhën ruse, për shkak të miteve dhe legjendave. "Ass Balaamit" - një shembull i gjallë i një figure të tillë të fjalës. vlera e tij mund të hyjë në një person mpirje që nuk është i njohur me historinë e Balaamit dhe të kafshëve të tij. Kuptojnë se kjo është dizajn i qëndrueshëm, do të ndihmojë në informatat e përmbajtura në këtë artikull.

"Ass Balaamit:" Kë do ta thërrasin,

Më shpesh, kjo idiomë është përdorur në një kuptim ironike. "Ass Balaamit" - i cili mund të jetë e ashtuquajtura? Për shembull, një person gjatë gjithë jetës tregon bindje dhe përulësi, duke i lejuar të tjerët për të udhëhequr veten. Por në një moment, ai është i mërzitur, ai fillon për të protestuar kundër faktit që ai e konsideron të padrejta. Interesante, në këtë rast, figura e të folurit mund të përdoret jo vetëm për gratë, por edhe të përfaqësuesve të seksit të fortë.

"Ass Balaamit" - idiomë që është e përshtatshme jo vetëm në situatën e diskutuara më lart. Kështu që njerëzit mund të telefononi seksit të drejtë, i cili tregon kokëfortësinë madhe, vrazhdësi, sjellje të këqija. Në këtë rast, qarkullimi fjalim merr karakter abuziv.

proverb biblik

Çfarë është origjina phraseologism "ass Balaamit?" Ai u shfaq në gjuhën ruse përmes një mirë-njohur shëmbëlltyrës biblike. Ai tregon historinë e Balaami Warlock jeton në Pethori që është në lumin Eufrat.

Historia fillon me faktin se izraelitët e lashtë, të cilët sapo kishin pushtuar Transjordani, janë duke planifikuar një sulm shkatërrues në vendin e Kanaanit, tokën e premtuar atyre nga Perëndia. Moab, guvernatori i shtetit, i cili kufizohet me Kanaan frikë drejtë manifestimet e agresionit nga ana e fqinjëve të mundshme. Megjithatë, forcat në dispozicion të mbretit, është shumë i ulët për të siguruar rezistencë të mirë të armikut. Për këtë Moabi detyruar për të thirrur për ndihmë forcat e errëta. Sundimtar i referohet Balaamit, dhe e fton atë për të sjellë dëmtimin e izraelitëve të lashtë.

gomar kokëfortë

Dhe edhe këtu ", ass Balaamit?" Kuptimi phraseologism ditur më lart, por origjina e tij mbetet një mister. Balaami nuk e bëri menjëherë të bie dakord për të ndihmuar mbretin, i cili u kthye tek ai. Megjithatë, pas shumë akoma mendohet vendosi të shkojë në Moab. Në këtë mënyrë magjistar për qëllim të bëjë hipur në një gomar.

Papritmas bllokon rrugën e magjistar engjëlli që Perëndia ka dërguar atij. Si rezultat, kafsha mbi të cilën ai udhëton, shkon humbur. Balaami në një tërbim, mundi gomar e tij. Ajo vjen në indinjatë kundër padrejtësisë të tillë që forcat e saj për të folur me një zë të njeriut.

Gomari i tha pronarit të saj që i ka shërbyer gjithmonë atë me besnikëri. Kjo e bën magjistar të pendohen dhe të pajtohen me një kafshë të përsosur. Kjo është në sajë të këtë histori, dhe shfaq një figurë e fjalës, "gomar i Balaamit." Vlera Phraseologism tani bëhet e qartë.

Shembuj të letërsisë

Në ditët e sotme, ky ndërtim i qëndrueshëm është e rrallë në gjuhën e folur dhe të shkruar, por dikur ishte shumë e famshme. Për shembull, shprehja e përdorur Maksim Gorki në veprën e tij "foma Gordeyev". "Ass Balaamit", - kështu e quan ironi i ati i tij të vjetër gjithmonë vajza e bindur që papritmas ka ndodhur të ankohen.

"Daring" gjithashtu përdori këtë shprehje Koptyaeva autor në punën e tij. Kjo shifër e fjalës duke përdorur një nga personazhet, i cili tregon për një grua që, në dritën e profesori, një marrëzi thotë.

Rembrandt

"Ass Balaamit" - një figurë e fjalës që kënaq jo vetëm shkrimtarët, por edhe artistë. Ajo është quajtur kështu për një nga pikturat e tij të famshme të Rembrandt gjeniut. Puna në këtë mjeshtër pjesë të artit të përfunduar përsëri në 1628. Ndërsa artistët holandezë shpesh u kthye në subjekte biblike.

Interesante, gjeniu, ka vepra të tjera të cilat janë shumë të ngjashme me pikturën "gomar i Balaamit," duke u mbështetur në mendimet e kritikëve. Për shembull, "Festa Belshatsar", "Kthimi i djalit plangprishës", "Jeremia", "Samson dhe Delilah", "Sakrifica e Isakut" dhe kështu me radhë. Nuk është e përjashtuar se ngjashmëria është e kufizuar për faktin se subjektet e veprave të huazuara nga Dhjata e Vjetër.

Është interesante se mësuesi i cili ka studiuar Rembrandt, pikturuar një tablo të njëjtin emër. Megjithatë, "ass Balaamit" në punën e tij doli jo aq mahnitëse, studenti ka tejkaluar mësuesin e tij në aftësi.

Produkti i gjeniut të Rembrandt të gjithë mund të shohin në muzeun e Parisit, e cila quhet Cognac-PVCs.

si të

Urdhri fjalë në këtë rast, absolutisht asnjë rol. ju mund të thonë "ass Balaamit", ky opsion do të jetë edhe në qoftë se e dëshiruar.