Gjuha ruse është e pasur me të ndritshme, shprehje lëng, kjo nuk është gjithmonë e qartë për ata për të cilët nuk është vendas. Të huajt kanë kohë për të shpjeguar se si ajo është - për të kapur gjeli, jo gjueti me shpendët, luftojnë si një dhi gri pa prekur asnjë manar. Për kategorinë e puzzles të tilla verbale mund t'i atribuohet "stoerosovuyu një klub."
Vlera e drejtpërdrejtë
Çfarë është një kërcu? Le të fillojmë me fjalën e parë në frazën. Fillimisht, i ashtuquajturi i madh shkop i trashë, e përdorur për gjueti të kafshëve ose si një armë gjatë betejës. Ata janë përdorur nga njerëzit në epokën e shoqërisë primitive. Pastaj ata filluan një klub të quajtur jo të gjithë rrinë, dhe të trajtohen posaçërisht: latuar qetë, rafinuar nga rajoni, i cili mori dorën e tij, dhe thickened në anën e kundërt. Edge është rrumbullakuar zakonisht. Sinonime, tani rrallë "oryasinu", "dubo", "Mace", "shtizat" (nuk duhet të ngatërrohet me kodin e veshjes).
Stoerosovaya - është ajo?
Tani për fjalën e dytë në fraza kërcu. Në fjalorin e Dahl dhe Ushakov është aq e rëndësishme: ajo është një pemë që rritet drejt, drejt, pa kthesa dhe curvatures. Në një mënyrë tjetër, "rritje rezistent" - në këmbë, jo Veç kësaj nuk Stele në tokë. Prandaj, kërcu - një të veçantë, shkop të sheshtë, një armë mjaft të frikshëm në duart e aftë të një egër!
versioni grek
Duke vazhduar me studimin tonë. Pas të gjitha, kjo është larg nga e gjatë! Interpretimi i dytë i termit "kërcu" është i lidhur me gjuhën greke. Ajo ishte një lëndë e detyrueshme në seminare. Por më shpesh memorizuar, në vend, thjesht cramming këtë gjuhë, si dhe sllave e vjetër, pa shumë mirëkuptim, mekanikisht. Shpesh, thjesht duke u përpjekur për të përshtatur morfologjia huaj, fjalë-formimin apo modelin fonetik nga mostër zakonshme ruse. Greke është stauros fjala - grumbull, pol, kunjit, rrinë. Kombinuar mbiemër kërcu fryrë në mënyrë të qartë në afërsi të modelit grek. Dhe nëse marrim kuptimin e drejtpërdrejtë, ajo rezulton, "një klub bërë nga një shkop, cola, etj" Siç shkon duke thënë, kjo është një kombinim kuptimplotë!
Vlera e drejtpërdrejtë në një laptop
Dhe në drejtim të mbështjelljes idiomatike, shprehje të qëndrueshme që do të thotë "kërcu"? Siç është e njohur, kuptimi figurative në fjalë-objekt formuar në bazë të disa lidhjeve associative, analogji në mes të saj dhe objekte të tjera, në diçka të ngushtë. Në fjalën e gjuhës së folur në phraseologism "kërcu" kuptimi është si më poshtë: budalla, budalla, njeri i hapur. Ajo i referohet një gjini të përbashkët, dmth, Kjo vlen edhe për njerëzit, si meshkuj dhe femra. Sinonime zakonisht janë ulur stilistikisht: idiot, budalla, budalla, injorant, kokëtrashë, pa një mbret në kokën e tij, etj Dhe madje edhe një thënie: "Fuqia është - nuk e mendjes." Pse është kjo phraseologism kuptim? Me sa duket, marrëzi njerëzore, paaftësia e tij për të kuptuar asgjë në krahasim me vendosmëri, "neproshibaemostyu" pemë, rock solid në veçanti. Mbani mend, Gogol pronar toke Kapsula quajtur "dubinnogolovoy"! dmth u përball sërish me një klub. Stoerosovost shpjegohet si vijon: si pema rritet, saktësisht e drejtë, dhe njerëzit e perceptojnë gjithçka fjalë për fjalë, e ngushtë me mendje, nuk mund të injorojë, për të kuptuar diçka që shkon përtej ken e tij. Me pak fjalë, i drejtë mendon. Ose, duke shkuar prapa në opsionin greko-seminaristskomu, aplikuar njeriut "klub stoerosovaya" - "Man druri": neproshibaemy të cilin asgjë nuk është e pamundur për të shpjeguar. Rastësisht, në mesin e seminaristët të cilët kanë studiuar një shumë të shkencës skolastike, ajo ishte plot me raste të tilla! phraseologisms Antonime janë fjalët dhe frazat: i zgjuar, i zgjuar, inteligjent, i zgjuar, Dhoma çmendur gjeni.