Inspector Lestrade: anë të së njëjtës monedhe

Në historive detektivë nga Conan Doyle Inspektori Lestrade ka një rol kyç, që përfaqëson sistemin e organeve të zbatimit të ligjit në Mbretërinë e Bashkuar. Vetëm një nga tregimet e personit të tij shkrimtari u zëvendësua nga Alec MacDonald.

klasikët e zhanër

Nga kapitulli në polici kapitull merr epitete reja dhe të reja. Për shembull, në "një studim në Scarlet", autori e përshkruan atë si një njeri të ndërtuar të pakta, shtat të shkurtër me një çehre të sëmurë. Për më tepër, ai krahason punëmarrësit qytetit miu, ndezje black Beady me sy. Më vonë, Inspektori Lestrade duket për lexuesit në formë të ankthit një person i ngjan një zbuloj frikësuar.

Sa për polic, që ai e konsideron veten një profesionist i vërtetë në fushën e tij dhe një ekspert në botën kriminale. Me fjalë të tjera, një luftëtar i kalitur. Në fillim të tregimit për aventurat e detektivë të madh që ai bën përpjekje të këputur për të bërë fun e personit të Sherlock Holmes, në pyetje metodat e tij hetimore.

Më vonë, Inspektori Lestrade të detyruar të pranojnë të vërtetën e detektivë dhe inteligjencën e tij të jashtëzakonshme. Conan Doyle shpesh fokusohet në faktin se në duart e shefit të policisë të përqendruar të gjitha "vargjet", duke çuar në një zgjidhje, por ajo përsëri dhe përsëri nuk arrin të zbulojë një rast tjetër. Kjo është demonstruar më qartë këtë pikë në histori "Bachelor fisnike."

kinema Sovjetik

Filmi "Aventurat e Sherlock Holmes dhe Dr Watson" ishte filmuar gjatë disa viteve. Seria e parë e telenovela u botua në 1980. Inspektori Lestrade u luajt Borislav Brondukova. Sipas shkrimit, karakteri kishte një karakter të theksuar qeshur dhe funny.

Gjej aktori drejtë nuk ishte aq e lehtë. Shumica e comedians sovjetike kishte shumë karakter ruse. Drejtori i kërkohet karizmin amtare angleze. Vetëm në lojë Brondukova harmonike kombinon ironinë rafinuar dhe ngurtësi të qëllimshme.

shqiptim Problem dubbing profesional vendoset nga Igorya Efimova. Ai arriti vetëm një timbër të zërit të tij për të përcjellë emocione të forta se ka, ai u kap me një detektivi nga Scotland Yard. Nga rruga, në film, ai njoftoi jo vetëm karakterin, por edhe anëtarët e tjerë të ngjarjeve detektivë.

Një interpretim modern

Në serinë, BBC «Sherlock" Inspektor Lestrade ka marrë një vështrim krejtësisht të ndryshme. Nga korniza e parë në çdo mënyrë ai evinces respekt detektivë. Krijuesit e seri braktisur tipare komik që janë atribuar tradicionalisht për Oxygen Suite Ligjore. Kjo është arsyeja pse roli i është besuar për interpretues të rënda dhe me përvojë, anglez Rupert Graves.

Nga episod për episod detektivë bëri thirrje për ndihmë në Sherlock Holmes dhe Dr Watson. Ndryshe prototip, ai jo vetëm që ka guximin për të notuar kundër rrymës, por edhe refuzon t'i bindet përfaqësuesit e Qeverisë Britanike. Periodikisht lejojë shkrimtarët të tërhequr nga detektivë aktiv Lestrade-sociopath nga scrapes të ndryshme.

Versioni televizive e Dr Watson, Sherlock Holmes, Inspektori Lestrade, edhe pse në anë të ndryshme të barrikadave, megjithatë, të veprojnë së bashku, i ngjan një ekip të mirë-koordinuar. Megjithatë, imazhi i mendim punonjës është ende i bezdisshëm Mbreti zbritje. Duke folur për statusin martesor të inspektorit duhet të theksohet se ai është i divorcuar.

Rupert Greyvz në Lestrade

Siç pritej, një rol të veçantë ka qenë e caktuar në sezonin e katërt të epike Sherlock Holmes Lestrade. Ai pushuar të jetë një polic i rregullt i cili tani dhe pastaj të merrni nëpër këmbë në gjeniut. Ai u bë një mik dhe shok besnik nga detektivi rrugë të Baker Street.

Sipas Rupert Graves, Sherlock kurrë nuk ka kërkuar të mbrojnë veten e tyre në kurriz të një polici. Holmes ishte shumë i talentuar për të vënë në ekran inteligjencën e tyre në sfondin e një personi mjaft mediokër.

Aktori mendon se Lestrade kurrë nuk kishte dashur të jetë si Sherlock. Në këtë rast, inspektori është shumë xheloze për faktin se kemi pasur një të huaj është shumë më mirë të kryer punën e tij se ai.

Në serinë, Graves luajtur jo vetëm mënyrën moderne të detectives, por edhe versionin e saj Viktorias. Sipas Rupert, kjo ishte një eksperiencë të paharrueshme. Pas të gjitha, për zbatimin e kishte jo vetëm Lestrade shekullit të kaluar, dhe mënyrën në të cilën ai e pa një detektiv konsultuar.

Shiko brenda

Vlen të përmendet se të gjithë serinë Sherlock Holmes nuk mund të mbani mend emrin e Inspektorit Lestrade. Ai e mbajti emri i hutuar kriminalist se Tejet të dëmtojë atë.

Karakteri, tregojnë publiku doli të jetë një kombinim i suksesshëm i dy personave nga literatura të tregimeve, e cila quhet Lestrade dhe Gregson. Nga ky moment, ndoshta, ajo e lidhur me faktin habitshme se Sherlock, të paturit e një kujtesë fenomenale, gjithmonë shtrembëron emrin e përfaqësuesit të Scotland Yard.

Në tregimet origjinale nga emri inspektorit Conan Doyle nuk është përmendur. Writer caktuar atë vetëm me shkronjën G. Megjithatë, në përshtatjen e filmit të njohur Dr Watson quan Greg Lestrade se habitur Tejet Holmes.