Çfarë do të thotë "jetë e shpejtë": përkufizimin dhe kuptimin

I madh, i fuqishëm, i lirë, dhe, natyrisht, gjuha e vërtetë ruse nganjëherë impresionon me pasurinë e saj, kompleksitetit dhe të bukurisë - sa nga ajo fjalë habitshme me kuptime të shumta, si shprehje fikse, janë të ndryshme befasi si proverbave dhe thënieve, kuptimi i së cilës me çdo brez të ri ndryshimin e ...

Injoranca nuk është justifikim

Shpesh, mungesa e njohurive të një frazë të caktuar, përdorimin e saj apo të kuptuarit të gabuar të shkaqeve të shfaqjes së situatave të ndryshme të shumës më të madhe ose më të vogël të ngathtësi. Merrni, për shembull, shprehja "jetës shpejtë". A keni menduar ndonjëherë për interpretimin e saj? A keni përdorur ndonjëherë këtë frazë? Apo ndoshta ajo ka qenë përdorur në lidhje me ju?

Në këtë artikull ne do të përpiqemi të kuptojmë se si - jetojnë atë, ju duhet të bëni dhe nëse ka ndonjë nevojë për zhvillimin e aftësive të tilla.

Në analogji me anglisht

Nëse ju shikoni në shprehjen, kështu që të flasin, me sy të lirë, është e mundur për të interpretuar kjo nuk është plotësisht e saktë. Për më tepër - kjo është të kuptuarit e mundshme plotësisht e gabuar, derisa diametralisht të kundërta.

Person i cili nuk është i njohur me frazeologji ruse, mund të mendojnë se jeta e shpejtë - kështu që të përfitojnë nga të gjitha mundësitë që ajo paraqet, të rrezikojnë aq sa është e nevojshme për të arritur rezultatin. Ky interpretim nuk është për t'u habitur, sepse në të njëjtën angleze kanë një shprehje të ngjashme për të djegur jashtë të ndritshme, të paturit e një kuptim të ngjashëm. Nëse ju përktheni fraza fjalë për fjalë, ju merrni diçka si "për të jetuar, për të djegur me shkëlqim."

Shprehje, natyrisht, të bukur, por në versionin rus të saj ka pothuajse asgjë për të bërë.

Quite një britmë të ndryshme

Si ju mund të me mend nga nëntitull të këtij paragrafi, në gjuhën tonë shprehja "jeta e shpejtë" është pothuajse diametralisht të kundërta. Tint është e qartë negative, dhe nuk ka gjasa që ju do të jetë në gjendje për të treguar off erudicionin e tij, duke lavdëruar dikë në këtë mënyrë.

Në versionin rus të njeriut, jetojnë atë, është, në qoftë se shpirti jo tërësisht të pashpresë, ajo po i afrohet në mënyrë të qartë këtë. Në mendjen e individëve të tillë është më shpesh revelry vazhdueshëm, por për të ardhmen dhe ata e bëjnë të kujdeset për shumica e tyre nuk janë përdorur.

një kontakt të luksit

Përgjigja qartë për këtë pyetje është, natyrisht, nuk ekziston, por ende të mos jetë në shprehjen e përgjithshme të shpjeguar punës. Megjithë pasurinë e të kuptuarit të nuancat e shprehjes në mendjet e të gjithëve, pikat më të zakonshme të mendimit në këtë çështje, janë vetëm dy.

Nëse lejuar të jetojnë në stilin e madh, për të provoni të gjitha llojet e argëtim, duke filluar me kryeveprat e kuptimin gastronomike, për organizimin e partive të mëdha, për të cilën ai ndoshta nuk është edhe të jenë në gjendje për të paguar, ju e dini papritmas gjeni dikë në mesin e miqtë tuaj - një njeri jetën e madhërishëm të shpejtë.

Si një shembull, ndoshta në këtë rast mund të shkaktojnë protagonist i romanit F. S. Fittsdzheralda "Great Gatsby". pak e saj naive, në një farë mase, qëndrimi i lumtur në jetë dhe të holla në mënyrë që të arritur një qëllim të vetëm, dhe ishte tokë pjellore çuditërisht për të ashtuquajturën prozhigatelstva. Kjo tregoi bukur në film eponymous. Nga rruga, pothuajse të gjithë jetën e 20-30s elitës amerikane të përkryer i përshtatet këtij përshkrimi.

The downside

Megjithatë, në lidhje me çfarë do të thotë për të "jetuar atë", jo më keq dhe njerëzit do të jenë në gjendje për të të treguar, pasi në kohën e duhur në fund shumë e saj. Në disa raste, ky proces është menduar vetëm si një shprehje e mendjelehtësi të tepruar, nganjëherë duke çuar në rezultate shumë të padëshirueshme.

Interpretimet e këtyre situatave ekziston, sigurisht, vetëm një sasi të pabesueshme. Për shembull, një shprehje mjaft të zakonshme është për të kuptuar se si prania e asaj që disa zakone shkatërruese si alkoolizmi apo varësia e drogës.

Për shumë Playboy duket si një njeri që nuk dëshiron të bëjë absolutisht asgjë për të përmirësuar atë, për të arritur ndonjë vertices të reja. Me pak fjalë, personi nuk ka ambicioz, dhe në kohë indiferent në lidhje me realitetin.

shembuj të veçanta

Nëse rasti i parë është pak a shumë i qartë, i dyti ndoshta kërkon një koment. Në fakt, nuk duhet të jetë domosdoshmërisht një nga heronjtë është tepër realist dhe dënimit të luajë Gorki-së "thellësitë ulët" në mënyrë që të vijnë nën një përshkrim të tillë.

Një rast i tillë, natyrisht, nuk është vetëm për të gjitha llojet e misfits. Merrni një kanaçe të ngjashme karakteristike, në fakt, pothuajse çdo njëri prej nesh.

Është e mjaftueshme për të ndaluar vetëm në zhvillimin personal, të ndaluar humbur atë në kohë dhe energjinë e tyre. Në fund të fundit në këtë rast do të ishte praktikisht e padobishme në kohë vetëm tretur, atë që një të këndshme, sigurisht, është jashtëzakonisht i vogël.

Megjithatë, interpretimi i përshkruar vetëm mbi, është më pak e zakonshme se ajo që i kemi kushtuar vëmendje të parë. Në shumicën e rasteve, kjo shprehje është vetëm i pavlerë, disa kafshëve të egra, të cilat shpesh kënaq në të rinjtë.

Është ky kuptimi i frazës është gjetur më shpesh në letërsi dhe kinema. Nesër për këta njerëz thjesht nuk ekzistojnë, siç është nevoja për të menduar për pasojat e veprimeve të caktuara.

Sigurisht, në një farë mase, një pozicion i tillë mund të quhet romantike, por për të ruajtur në këtë mënyrë të jetës janë gjithmonë një afat kohor, për të mos përmendur sociale. Këtu ajo është - shprehja "jeta shpejtë", vlera e të cilave është e ndryshme.

Në ditët e sotme, qasje të lirë në internet dhe shumë rrjete sociale të saj dhe aftësinë për të qëndruar i lidhur 24/7 për të bërë një playboy mjaft e lehtë. Kështu që herën tjetër para se të kryejnë aktin skuqje, e cila mund të çojë në një shumëllojshmëri të pasojave, mendoj se në temën e nëse ju vijnë në bazë të përkufizimit të përshkruar në këtë artikull. Dhe më e rëndësishmja - të përgjigjet në pyetjen nëse është e nevojshme për ju.